-
1 спада [курс на акция, цена на стока]
absacken [ugs.]Bългарски-немски речник ново > спада [курс на акция, цена на стока]
-
2 гума
rubber(за изтриване) (piece of) rubber, eraser(велосипедна, автомобилна, външна) tyre, tire, coverавтомобилна гума a car/motor tyreпука ми се гума have a puncture* * *гу̀ма,ж., -и rubber; (за изтриване) (piece of) rubber, eraser; ( велосипедна, автомобилна, външна) tyre, tire, cover; автомобилна \гумаа car/motor tyre; балонна \гумаа balloon tyre; вътрешна \гумаа inner tube; \гумаата ми се пука have a puncture; \гумаата ми спада have a flat tyre; лепя \гумаа mend a puncture; плътна \гумаа solid tyre; пореста \гумаа sponge rubber; резервна \гумаа spare tyre; слагам \гумаа на tyre.* * *bungie; eraser (за триене); tire (автомобилна); tyre (авт.)* * *1. (велосипедна, автомобилна, външна) tyre, tire, cover 2. (за изтриване) (piece of) rubber, eraser 3. rubber 4. автомобилна ГУМА a car/motor tyre 5. балонна ГУМА a balloon tyre 6. вътрешна ГУМА an inner tube 7. лепя ГУМА mend a puncture 8. плътна ГУМА a solid tyre 9. пука ми се ГУМА have a puncture 10. слагам ГУМА на tyre 11. спада ми ГУМА have a flat tyre -
3 спадам
спа̀дам, спа̀дна I. гл. fallen unr.V. sn itr.V., sinken (sank, gesunken) unr.V. sn itr.V.; Температурата спада Die Temperatur sinkt/fällt; Доверието ми спада Mein Vertrauen sinkt. II. гл. gehören sw.V. hb itr.V. (към някого/нещо zu jmdm./etw. (Dat)); Той спада към другия отбор Er gehört zu der anderen Mannschaft. -
4 категория
1. category; class; division; bracket; groupв категорията с нисък доход in the low-income bracketпоставям в по-долна/по-горна категория grade down to a lower/up to a higher type2. (качество) grade, quality, class3. сп. class(за борец) weightкатегория муха flyweightкатегория петел bantamweightкатегория перо featherweightлека полусредна категория lightwelterweightполусредна категория welterweightлека средна категория lightmiddleweightкатегория муха flyweightкатегория перо bantamweightполусредна категория welterweightполусредна категория middleweight* * *катего̀рия,ж., -и 1. category; class; division; bracket; group; в \категорияята с нисък доход in the low-income bracket; поставям в по-ниска/по-висока \категорияя grade down to a lower/up to a higher type; спада към \категорияята на fall under the definition of;2. ( качество) grade, quality, class;3. спорт. class; (в бокса) weight; \категорияя “ муха” flyweight; \категорияя “ перо” featherweight; \категорияя “ петел” bantamweight; лека \категорияя lightweight; лека полусредна \категорияя lightwelterweight; лека средна \категорияя lightmiddleweight; полусредна \категорияя welterweight; полутежка \категорияя lightheavyweight; средна \категорияя middleweight; тежка \категорияя heavyweight.* * *category: This is a first-категория cheese. - Това е първокласно сирене.; division; division (сп.); grade; rate{reit}; sort* * *1. (за борец) weight 2. (категории боксьори) 3. (категории борци) 4. (категории при вдигане на тежести) 5. (качество) grade, quality, class 6. category;class;division;bracket;group 7. КАТЕГОРИЯ муха flyweight 8. КАТЕГОРИЯ перо bantamweight 9. КАТЕГОРИЯ перо featherweight 10. КАТЕГОРИЯ петел bantamweight 11. в КАТЕГОРИЯта с нисък доход in the low-income bracket 12. лека КАТЕГОРИЯ lightweight 13. лека КАТЕГОРИЯlightweight 14. лека полусредна КАТЕГОРИЯ lightwelterweight 15. лека средна КАТЕГОРИЯ lightmiddleweight 16. най-лека КАТЕГОРИЯ bantamweight 17. полулека КАТЕГОРИЯ featherweight 18. полусредна КАТЕГОРИЯ middleweight 19. полусредна КАТЕГОРИЯ welterweight 20. полутежка КАТЕГОРИЯ heavylightweight 21. полутежка КАТЕГОРИЯ lightheavyweight 22. поставям в по-долна/по-горна КАТЕГОРИЯ grade down to a lower/up to a higher type 23. сп. class 24. средна КАТЕГОРИЯ lightheavyweight 25. средна КАТЕГОРИЯ middleweight 26. тежка КАТЕГОРИЯ heavyweight -
5 режиен
режийни разноски overhead expenses, ove* * *режѝен,прил., -йна, -йно, -йни: \режиенйни разноски икон. overhead expenses, overheads, oncost, fixed costs; това спада към \режиенйните разноски it falls under the overheads.* * *режийни разноски overhead expenses, ove -
6 спадам
1. спадна2. (намалявам се) fall, come/go down(за цени и) slump(за брой) fall (to)(за води) subside, recede(за оток) subside(за треска) abate, subside(за температура) fall, drop(за производство) fall off, decrease(за авт. гума) become flat, go down(за под) sag(за почва) subside, cave in, sink(за настроение) drop off, wane(за интерес) flag(отслабвам, губя тегло) lose weightнапрежението беше спаднало tension had gone downтемпературите продължават да спадат temperatures continue downwardsвъглищата са спаднали с два лева the price of coal has gone down by two levs, coal has gone down two levs3. deduct (от from)4. (принадлежа) belong* * *спа̀дам,гл.1. ( намалявам се) fall, come/go down; (за цени) slump, nose-dive, tumble, droop; dip ( рязко); (за брой) fall (to); (за води) subside, recede; (за оток) subside; (за треска) abate, subside; (за температура) fall, drop; (за производство) fall off, decrease; (за авт. гума) become flat, go down, lose pressure; гумата ми е спаднала my tyre is low on air; (за под) sag; (за почва) subside, cave in, sink; (за настроение) drop off, wane; (за интерес) flag; ( отслабвам, губя тегло) lose weight;2. deduct (от from).——————гл. ( принадлежа) belong; pertain ( към to); fall (under).* * *fall ; go down: The interest rate is going down constantly. - Лихвеният процент постоянно спада.; decline ; ebb {eb}; lower ; wane {wein}; (принадлежа): belong ; pertain* * *1. (за авт. гума) become flat, go down 2. (за брой) fall (to) 3. (за води) subside, recede 4. (за интерес) flag 5. (за настроение) drop off, wane 6. (за оток) subside 7. (за под) sag 8. (за почва) subside, cave in, sink 9. (за производство) fall off, decrease 10. (за температура) fall, drop 11. (за треска) abate, subside 12. (за цени и) slump 13. (намалявам се) fall, come/go down 14. (отслабвам, губя тегло) lose weight 15. 1, спадна 16. 4 (принадлежа) belong 17. deduct (от from) 18. pertain (към to); fall (under) 19. въглищата са спаднали с два лева the price of coal has gone down by two levs, coal has gone down two levs 20. напрежението беше спаднало tension had gone down 21. температурите продължават да спадат temperatures continue downwards -
7 въодушевление
въодушевле́ние ср., само ед. Begeisterung f o.Pl., Enthusiasmus m o.Pl.; въодушевлението му спада Seine Begeisterung nimmt ab, flaut ab. Приемам нещо с въодушевление Etw. mit Begeisterung aufnehmen; Работя с въодушевление Mit Begeisterung bei der Sache sein. -
8 част
част ж., -и 1. Teil m, -e; 2. ( област) Gebiet n, -e, Teilbereich m, -e; 3. воен. Einheit f, -en, Truppe f, -n; 4. икон. Rate f, -n; съставна част bestandteil m; резервна част ersatzteil m; плащам на части in Raten zahlen; това спада към моята част das gehört zu meinem Teilbereich. -
9 барометър
м baromètre m; барометърът спада le baromètre descend (baisse); барометърът се качва le baromètre monte (hausse); le baromètre monte au beau; le baromètre est au beau.
См. также в других словарях:
Спада — фамилия. Известные носители: Спада, Бернардино Спада, Пьетро Спада, Фабрицио … Википедия
Спада, Леонелло — Лионелло Спада Дата рождения: 1576 год(1576) Место рождения: Болонья Дата смерти: 17 мая 1622 … Википедия
Спада, Бернардино — Гвидо Рени Портрет Бернардино Спада Его Высокопреосвященство кардинал Бернардино Спада (итал. … Википедия
Спада, Пьетро — Пьетро Спада (итал. Pietro Spada; род. 29 июля 1935(19350729), Рим) итальянский пианист и музыковед. Правнук либреттиста Якопо Ферретти. Начал заниматься музыкой в 12 лет под руководством Вито Карневале. В 1956 г. окончил с… … Википедия
Спада, Антоний Франциск — (Spada) писатель и педагог, умер в Одессе 26 апреля 1813 г. (время его рождения неизвестно). По некоторым известиям он происходил из Ливорно; по другим он был португальским евреем, еще мальчиком был привезен во Францию, был крещен и воспитан… … Большая биографическая энциклопедия
Спада, Фабрицио — Его Высокопреосвященство кардинал Фабрицио Спада (итал. Fabrizio Spada), (17 марта 1643, Рим, Папская область 15 июня 1717, там же) итальянский куриальный кардинал. Биография 22 декабря 1669 года посвящен в сан священника.… … Википедия
Спада, Фабрицио — Его Высокопреосвященство кардинал Фабрицио Спада (итал. Fabrizio Spada), (17 марта 1643, Рим, Папская область 15 июня 1717, там же). Итальянский куриальный кардинал. Государственный секретарь Ватикана (1691 1700) … Католическая энциклопедия
Спада — (Лионелло Spada, 1576 1622) итальянский (болонский) живописец, род. в Болонье, учился в школе Каррачи и у Бальоне. Прибыв в Рим, сильно подпал под влияние М. А. да Караваджо. Картины С. отличаются смелым письмом и сильным, оригинальным рисунком,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
спада́ть — ает; несов. 1. несов. к спасть. 2. Свисать, спускаться (об одежде, ткани и т. д.). Повернет Стеша голову, на крепкой шее вьются темные кудряшки, через высокую грудь спадает коса. Тендряков, Не ко двору … Малый академический словарь
спада — (итал. spada) куса сабја … Macedonian dictionary
Спада, Филипп — цензор русской службы при Ал. I, до 1816 г.; автор биографических сказаний о русских замечательных событиях и людях, по числам месяцев, "Ephemerides russes". {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия